EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBgAMp3K25J6WEqGvdzAiDjUhq8

مشاركة

j 77-n(.j)-nṯr(.PL) wn swḫ.t Lücke [__].PL ⸢⸮jm?⸣ ⸮=w? j[___] ḫꜣꜥ Lücke [ꜥ]⸢nḫ⸣ vso 8,2 ḥnꜥ nꜣy =sn ḥtp.w ⸮m? ⸮nn? šzp ꜥꜣ.t r n m-bꜣḥ Wsjr Lücke [___]tw j⸢__⸮.PL?⸣ ns⸢y⸣ [___] n.tj m ḥr vso 8,3 mn.t msi̯ mn.t


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    77-n(.j)-nṯr(.PL)
    gods_name
    de
    Die 77 Götter
    (unspecified)
    DIVN

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    swḫ.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    [__].PL
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢⸮jm?⸣
    preposition
    de
    zusammen mit; [komitativ]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    ⸮=w?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    j[___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    werfen; legen; verlassen; ausscheiden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    [ꜥ]⸢nḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    vso 8,2
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥtp.w
    substantive_masc
    de
    Blumen (beim Opfer)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸮m?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮nn?
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    n
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal); in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    Lücke
     
     
     
     

    [___]tw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    j⸢__⸮.PL?⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ns⸢y⸣
    gods_name
    de
    [Krankheitsdämon]
    (unspecified)
    DIVN

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)