EN | DE | ع

Token ID IBcAZjxNE9v9BE21qvviMsFXaLI

Share
vor Preisenden zwei Kolumnen von links nach rechts über ihm hinter ihm

vor Preisenden zwei Kolumnen von links nach rechts ḏi̯ =zn tʾ〈〈.PL〉〉 ḥ(n)q.t.PL jḥ〈〈.PL〉〉 ꜣpd.PL n Wsjr zẖꜣ(.w)-mḏꜣ.t-nṯr n(.j) nb-tꜣ.DU A2 spẖr gn.wt.PL nṯr.PL nb.PL m pr-ꜥnḫ Ḫꜥ-m-jp.t über ihm A3 zꜣ zẖꜣ(.w)-mḏꜣ.t-nṯr hinter ihm A4 Jmn-wꜣḥ-sw n wꜣs(.t)

de
Sie mögen geben Brot, Bier, Rind (und) Geflügel für Osiris, dem Schreiber des Gottesbuches des Herrn der beiden Länder, der die Annalen aller Götter im Lebenshaus aufzeichnet, Chaemipet, dem Schreiber des Gottesbuches Amunwahsu aus Theben.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre

Persistent ID: IBcAZjxNE9v9BE21qvviMsFXaLI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcAZjxNE9v9BE21qvviMsFXaLI

Please cite as:

(Full citation)
Susanne Beck, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBcAZjxNE9v9BE21qvviMsFXaLI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcAZjxNE9v9BE21qvviMsFXaLI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcAZjxNE9v9BE21qvviMsFXaLI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/11/2025)