EN | DE | ع

Token ID IBUBdzgbSrid70Qmg6qlE7tRNMU

Share
Glyphs artificially arranged

ḏd-md.t ḥr sšm pn n.tj m zẖꜣ.w 5 zẖꜣ.w ḥr šw {n} mꜣwj wꜥb(.w) m dq.PL n.w ḥmw.t wꜣḏ(.t) ḥr mw n ꜥntjw rḏi̯(.w) n z r šnb.t =f nn tk(n).tw =f


    ḏd-md.t
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sšm
    substantive_masc
    de
    Erscheinungsform (der Götter), Bild
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Tusche (?)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schrift, Schriftstück
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šw
    substantive_masc
    de
    leerer Papyrus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    {n}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    mꜣwj
    adjective
    de
    neu
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    wꜥb(.w)
    adjective
    de
    rein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    dq.PL
    substantive_masc
    de
    Pulver, Mehl
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    bestehend aus (Material)
    (unedited)
    gen

    ḥmw.t
    substantive_fem
    de
    [Glasfluß]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    wꜣḏ(.t)
    adjective
    de
    grün, frisch, roh
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    und [z.Koordination zweier Subst.], mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ꜥntjw
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz [Commiphora spec.]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rḏi̯(.w)
    verb_irr
    de
    legen, setzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)