EN | DE | ع

Token ID IBUBdWoU8g46lEmmg8cWRxz90bY

Share

jr fnd =f ẖꜣb pds 5.22 ḥr =f ḏnb fnḏ =f pw šfu̯.w r-ḏr =((f)) wr mnd.t.DU =fj m-mj.tt


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    fnd
    substantive_masc
    de
    Nase
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖꜣb
    verb_3-lit
    de
    krumm sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    pds
    verb_3-lit
    de
    breitdrücken
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    5.22
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏnb
    verb_3-lit
    de
    krumm sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act