EN | DE | ع

Token ID IBUBdWY7O4X900zoldMfJl4OPyk

Share
Glyphs artificially arranged

hꜣi̯ TextbA;K5 =k r wjꜣ n Rꜥw m bjk-ntr(.j) jri̯.n =f wḏ-md(w).t ḥwi̯ =f m sḫm =f m jꜣꜣ(.t) =f hꜣi̯ (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t Jbꜣ TextbA;K6 r wjꜣ =k

de
Wenn du herabsteigst zur Barke des Re als Göttlicher Falke, nachdem er Befehl erteilt hat und nachdem er mit seinem Sechem-Szepter und mit seinem Ruten-Szepter geschlagen hat, steigt (auch) der Iri-pat, Hati-a, Vorsteher von Oberägypten Ibi herab zu deiner Barke.
Dating (time frame):
26. Dynastie

Persistent ID: IBUBdWY7O4X900zoldMfJl4OPyk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWY7O4X900zoldMfJl4OPyk

Please cite as:

(Full citation)
Adelheid Burkhardt, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdWY7O4X900zoldMfJl4OPyk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWY7O4X900zoldMfJl4OPyk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 8/27/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWY7O4X900zoldMfJl4OPyk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 8/27/2025)