EN | DE | ع

Token ID IBUBdQQpqjIvkkVeph0lZEwT8J0

Share
Glyphs artificially arranged

1 jri̯.n =(j) nw m ꜣw.t jri̯.t n =(j) n nb =(j) jr jmꜣḫ ḫr =f

de
Ich habe dies gemacht durch die Spende, die mein Herr für mich machte gemäß der Versorgung durch ihn.
en
I made this through the donation which my Lord made for (me) according to (my) honour before him.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie

Persistent ID: IBUBdQQpqjIvkkVeph0lZEwT8J0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQQpqjIvkkVeph0lZEwT8J0

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdQQpqjIvkkVeph0lZEwT8J0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQQpqjIvkkVeph0lZEwT8J0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/15/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQQpqjIvkkVeph0lZEwT8J0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/15/2025)