EN | DE | ع

Token ID IBUBd9RD1R9aNkbvvT3qp4HeB2I

Share

91 m =k bꜥḥ rn =j m-ꜥ =k r st(j) 92 ꜣp{s}〈d〉w.PL r bwꜣ.t n.t trj 93 ẖr ms.yt


    91
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    bꜥḥ
    verb_4-inf
    de
    anrüchig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch (jmdn)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    st(j)
    substantive_masc
    de
    Gestank
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    92
     
     
     
     

    ꜣp{s}〈d〉w.PL
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    bwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Sumpfdickicht
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    trj
    substantive
    de
    [eine Rohrpflanze]
    (unspecified)
    N:sg

    93
     
     
     
     

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP