EN | DE | ع

Token ID IBUBd8ClRWDHKUpli4SKcrLAL0Y

Share

jw ḫr.t =k mj ꜥnḫ tp-m tnj ḫr jꜣw.t 7, 18 s.t mnj s.t qrs s.t zmꜣ-tꜣ sḏr r sšp 7, 19 šwi̯ m ḫꜣ.t nn kḥkḥ.t n.t sry.t


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫr.t
    substantive_fem
    de
    Befinden
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Lebender
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp-m
    preposition
    de
    vor (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    tnj
    verb_3-lit
    de
    das Altern
    Inf
    V\inf

    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL