EN | DE | ع

Token ID IBUBd85sfPqNj0jyo4h8QH4VhF8

Share
Glyphs artificially arranged

ḏd =tw n =s ꜥp.w n s[bj.w.PL] ẖr-ḥꜣ.t ḥr sp n sꜥr sbj.w.PL =s


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥp.w
    substantive_masc
    de
    das Ankommen
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    s[bj.w.PL]
    substantive_masc
    de
    Rebell, Feind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ẖr-ḥꜣ.t
    adverb
    de
    zuerst, erstmalig
    (unspecified)
    ADV

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    sp
    substantive_masc
    de
    Fall
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    sꜥr
    verb_caus_3-lit
    de
    sich erheben
    Inf
    V\inf