EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd7GuFyVn1UQ8l0Xd28XQXVo

مشاركة

hꜣ 2 ⸢Wsjr⸣ ⸢mnꜥ.t-nzw⸣ ⸢M⸣[ꜥj]⸢ꜣ⸣ ⸢mꜣꜥ.(t)-ḫrw⸣ 3 r⸢wd⸣ ⸢kꜣ⸣ =t ⸢m-bꜣḥ⸣ =⸢t⸣ ⸢wꜥb.t⸣ 4 jr.t-Ḥr.w ḥḏ.t ḥꜥi̯.y 5 jb =t ẖr =s rꜥ-nb


    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    2
     
     
     
     

    ⸢Wsjr⸣
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢mnꜥ.t-nzw⸣
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ⸢M⸣[ꜥj]⸢ꜣ⸣
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢mꜣꜥ.(t)-ḫrw⸣
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
     
     
     
     

    r⸢wd⸣
    verb_3-lit
    de
    fest sein; dauern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Ka; Lebenskraft
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =⸢t⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ⸢wꜥb.t⸣
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    4
     
     
     
     

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥḏ.t
    adjective
    de
    weiß; hell
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥꜥi̯.y
    verb_3-inf
    de
    jubeln; erfreuen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    5
     
     
     
     

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ẖr
    preposition
    de
    unter (der Aufsicht)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f