EN | DE | FR | ع

Token ID IBUBd6mAAZJdlUB5u3nQqsRzVVw

Share

jꜣw.t ={j} {n} ={j} 〈tw〉 ⸢jw⸣ sšnj.PL rto 6,8 prḫ jw wrd.w.PL dnḥ jw =tw (ḥr) ḫꜣꜥ {pꜣy} ={k} 〈pꜣ〉 mšꜥ r sḫ.t rto 6,9 ⸢jw⸣ =tw (ḥr) jb nꜣy =sn msy.t jw pꜣy =k šm.w m-mj bꜣ.PL n Jmn


    jꜣw.t
    adjective
    de
    gepriesen
    (unspecified)
    ADJ

    ={j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    {n}
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ={j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈tw〉
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.c

    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    sšnj.PL
    substantive_masc
    de
    Lotosblume
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    rto 6,8
     
     
     
     

    prḫ
    verb_3-lit
    de
    aufblühen
    PsP.3plm_Aux.jw
    V\res-3pl.m

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL