EN | DE | ع

Token ID IBUBd3TaVvLUlET4mhy8UzDtXGE

Share

gr ꜥnn sw 63 r jri̯.t ṯs.t =f n snḏ.n =k n twꜣ n =k st 64 n jni̯ sn =f r =k m-ẖnw mrr.t

de
Der Bescheidene (wörtl.: Schweigende), der sich umwendet, um sich zu beschweren, du fürchtest dich nicht vor dem, der es dir bittend vorträgt (d.h. vor dem Bescheidenen), (indem/weil) sein Bruder nicht zu dir (oder: 〈als Zeuge?〉 gegen dich) gebracht worden ist von der Straße.
Dating (time frame):
12. Dynastie

Persistent ID: IBUBd3TaVvLUlET4mhy8UzDtXGE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3TaVvLUlET4mhy8UzDtXGE

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd3TaVvLUlET4mhy8UzDtXGE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3TaVvLUlET4mhy8UzDtXGE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3TaVvLUlET4mhy8UzDtXGE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/14/2025)