EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd0ChWX5lKUEPtvhAo65Q438

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw rḏi̯.n ḥm =f jni̯.t 11 ḫnt.j-š qrs.w sṯi̯-ḥ(ꜣ)b 12 sfṯ ḥbs 200 m ḥꜣ.tjw 13 m šmꜥ(.t) nfr.t n rwḏ šdi̯ m pr.wj-ḥḏ 14 n ẖnw n Ḏꜥw pn


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.n.act.gem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    11
     
     
     
     

    ḫnt.j-š
    substantive_masc
    de
    [Holzart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    qrs.w
    substantive_masc
    de
    Sarg
    (unspecified)
    N.m:sg

    sṯi̯-ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg

    12
     
     
     
     

    sfṯ
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥbs
    substantive_masc
    de
    Kleid
    (unspecified)
    N.m:sg

    200
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.tjw
    substantive_masc
    de
    [ein feines Leinen]
    (unspecified)
    N.m:sg

    13
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    šmꜥ(.t)
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg