EN | DE | ع

Token ID 3RQKT2IJGVA7VJJJGB6L4NIEAU

Share
(One of 3 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3)
Glyphs artificially arranged

j{{sw}}[[m(.j.w)]] 4 wjꜣ m ḥꜥꜥ(.wt) mꜣ =⸮s?n [s]⸮w? ⸢⸮sw?⸣[_].n sw nṯr.PL

de
Die in der Barke Befindlichen sind in Jubel, wenn sie ihn(?) sehen, nachdem die Götter ihn ...(?) haben/da sie sehen, dass die Götter ihn ...(?) haben/wenn sie dich {...(?)} 〈als König〉 der Götter sehen (?).
Dating (time frame):
26. Dynastie

Persistent ID: 3RQKT2IJGVA7VJJJGB6L4NIEAU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/3RQKT2IJGVA7VJJJGB6L4NIEAU

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID 3RQKT2IJGVA7VJJJGB6L4NIEAU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/3RQKT2IJGVA7VJJJGB6L4NIEAU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/8/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/3RQKT2IJGVA7VJJJGB6L4NIEAU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/8/2025)