EN | DE | ع

Sentence ID ICQCBwIbAOAv8k7Muu5W1wvJnzs

Share
D 9, 208.1

(j)ꜥb D 9, 208.1 =f n =t 5 ꜥꜣb.t m ḥḥ n(.j) ḥḥ.PL ꜥpr =f ꜥb(ꜣ) =t m ḏfꜣ.PL


    (j)ꜥb
    verb_3-lit
    de
    (jmdm. etwas) übergeben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    D 9, 208.1
    D 9, 208.1
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    5
     
     
     
     

    ꜥꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Spende; Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥpr
    verb_3-lit
    de
    ausstatten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m