Sentence ID ICMBORT8HNvXck4ZsnV8gGB96lA
„Mein Sohn, den ich liebe, Menma’atre: (So wie) der Name des Amun zuvorderst der Neunheit ist, so ist der Name des Menma’atre zuvorderst 〈aller〉 Lebenden, 〈ewiglich〉.“
Comments
-
Die Zeichengruppe ḏd-mdw (d.h. die Kobra I10 und der Stab S43) wurde von den Graveuren an den Anfang jeder Kolumne gesetzt, egal, ob sie an der betreffenden Stelle benötigt wurde oder nicht.
-
Zu den zusätzlichen Korrekturen in diesem Satz vgl. Fairman/Grdseloff, JEA 33, 16 mit Anm. f-g. Sie gehen davon aus, dass der Text durch mehrfache Überarbeitung, einmal unter Thutmosis III., dann wieder unter Sethos I., verderbt wurde. Der Satz „So wie der Name usw.“ wurde von ihnen ergänzt nach Urk. IV, 347.2–3 (Punt-Expedition) und 298, 7–8 (Deir el-Bahari I 16), wo er in ähnlicher Gestalt erscheint.
Persistent ID:
ICMBORT8HNvXck4ZsnV8gGB96lA
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBORT8HNvXck4ZsnV8gGB96lA
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, Sentence ID ICMBORT8HNvXck4ZsnV8gGB96lA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBORT8HNvXck4ZsnV8gGB96lA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBORT8HNvXck4ZsnV8gGB96lA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).