EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICECYtxVNBIERUWPtTSNPL5MqhE

Share

Persistent ID: ICECYtxVNBIERUWPtTSNPL5MqhE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECYtxVNBIERUWPtTSNPL5MqhE

[mnḫ] 3 mdw 1Q jqr [___] nb n(.j) hrw pn zerstört


    [mnḫ]
    adjective
    de
    trefflich
    (unspecified)
    ADJ

    3
     
     
     
     

    mdw
    substantive_masc
    de
    Rede
    (unspecified)
    N.m:sg

    1Q
     
     
     
     

    jqr
    adjective
    de
    trefflich
    (unspecified)
    ADJ

    [___]
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[trefflich] die […] Rede, fähig jeder […] dieses Tages/von heute […]

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)