en | de

Satz ID ICEBWQoZFASteEpOngnfuEIEXuo

Teilen

nb sjs-n.t ḥqꜣ dnj.t nsw nṯr.w jmn.t.t [bj.tj] [nṯr.w] [jꜣb.t.t]

    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    sjs-n.t
    artifact_name
    de Fest des sechsten Tages
    (unspecified)
    PROPN
    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de Herrscher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    dnj.t
    substantive_fem
    de [ein Fest]; Tag des 1. und 3. Mondviertels
    (unspecified)
    N.f:sg
    nsw
    epith_god
    de (oberägyptischer) König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nṯr.w
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    jmn.t.t
    gods_name
    de Der Westen
    (unspecified)
    DIVN
    [bj.tj]
    epith_god
    de unterägyptischer König (von verschiedenen Göttern)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    [nṯr.w]
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    [jꜣb.t.t]
    substantive_fem
    de östlich
    (unspecified)
    N.f:sg

de Herr des Festes des sechsten Monatstages, Herrscher des dnj.t-Festes (7. Monatstag), oberägyptischer König der Götter des Westens [und unterägyptischer König der Götter des Ostens.]

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 08.06.2021, letzte Änderung: 05.10.2022)

Persistente ID: ICEBWQoZFASteEpOngnfuEIEXuo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBWQoZFASteEpOngnfuEIEXuo

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Erhart Graefe, unter Mitarbeit von Peter Dils, Satz ID ICEBWQoZFASteEpOngnfuEIEXuo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBWQoZFASteEpOngnfuEIEXuo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBWQoZFASteEpOngnfuEIEXuo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)