en | de

Sentence ID IBkCFGpRTnk1sUtMs0TXvWZNIQ4

Share

Die Geflügelte Sonnenscheibe Beischrift

Die Geflügelte Sonnenscheibe Beischrift Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ sꜣb-šw.t ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs

    Die Geflügelte Sonnenscheibe
    Die Geflügelte Sonnenscheibe
     
     
     
     
    Beischrift
    Beischrift
     
     
     
     
    Bḥd.tj
    gods_name
     
    (unedited)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    sꜣb-šw.t
    epith_god
    de buntgefiederter (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣs
    substantive_masc
    de Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

de Behedeti, der Große Gott, der Buntgefiederte; er gibt Leben (und) Macht.

Dating (time frame): Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Text file created: 08/02/2019, latest changes: 12/21/2020)
Comments

  • Diese Beischrift befindet sich je einmal unter dem linken wie dem rechten Flügel, wobei die Beischrift auf der rechten Seite fast vollständig verwittert ist, die auf der linken Seite dagegen vollständig erhalten.

    Commentary author: Marc Brose; Data file created: 08/02/2019, latest revision: 08/02/2019

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBkCFGpRTnk1sUtMs0TXvWZNIQ4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCFGpRTnk1sUtMs0TXvWZNIQ4

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Sentence ID IBkCFGpRTnk1sUtMs0TXvWZNIQ4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCFGpRTnk1sUtMs0TXvWZNIQ4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCFGpRTnk1sUtMs0TXvWZNIQ4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)