EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBgBkQBQXbW2P0Inqe5TfBTNA4A

Share

Persistent ID: IBgBkQBQXbW2P0Inqe5TfBTNA4A
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBkQBQXbW2P0Inqe5TfBTNA4A

SAT 19, 55 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 55 ṯni̯ =s r nṯr.PL nb


    SAT 19, 55
    SAT 19, 55
     
     
     
     

    ṯni̯
    verb_3-inf
    de
    unterscheiden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    (trennen, unterscheiden etc.) von; (fern) von; (hüten, verbergen) vor; [Separation]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
With commentary
fr
Elle (la défunte?) se distingue de tous les dieux,

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Le propriétaire du papyrus est une femme. Il faut cependant remarquer que peu de pronoms sont effectivement au féminin dans cette variante.

    Commentary author: Annik Wüthrich (Data file created: 16 Nov 2018, latest revision: