Sentence ID IBUBdzNik6dPj0MFl83j1ii3jPE
[§235] Da war mein [Heer] gekommen, um [mich zu preisen], wobei [ihre Gesichter] ... wegen des Betrachtens dessen, was ich getan hatte,
Comments
-
In allen hieroglyphischen Versionen liegt nach ḥr.pl=sn eine Zerstörung vor. Nur in pSallier III ist etwas erhalten, was von Gardiner, Kadesch Inscriptions, 25, als ꜥn.w "umgewendet" interpretiert wird. KRI ergänzt hier in seiner Übersetzung auch basierend auf pSallier III [amazed/averted], entscheidet sich also nicht, ob hier ꜥn "schön sein" oder "umwenden" vorliegt. Vgl. Von der Way, Textüberlieferung, 322 Anm. c.
Persistent ID:
IBUBdzNik6dPj0MFl83j1ii3jPE
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzNik6dPj0MFl83j1ii3jPE
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentence ID IBUBdzNik6dPj0MFl83j1ii3jPE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzNik6dPj0MFl83j1ii3jPE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzNik6dPj0MFl83j1ii3jPE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).