EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdy5dBFbTqE0YnVu1QgteOPw

Teilen

Persistente ID: IBUBdy5dBFbTqE0YnVu1QgteOPw
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdy5dBFbTqE0YnVu1QgteOPw

Hieroglyphen künstlich angeordnet

j{w} jꜣ.t twy ꜣḫ.w ḥr =ṯn ẖr swꜥb jꜣ.t


    j{w}
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem.sg.+dual.]
    (unedited)
    dem.f.sg

    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist, Verklärter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    ẖr
    preposition
    de
    als Adverb
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Oh jene Stätte der "Verklärten" (und ihr) mit eurem Gesicht nach unten, reinigt die Stätte!

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)