en | de

Satz ID IBUBdxlT03pREkGxkLLmVscLQ5A (Variante 1)

Teilen
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

sw ⸮26? Rest der Zeile leer

    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮26?
    cardinal
    de [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
    Rest der Zeile leer
     
     
     
     

de (4. - oder 3. (?) - Monat der Aussaat-Jahreszeit), Tag 26 (?; oder: 27?).

Datierung: 18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Kommentare

  • Für den 3. statt des 4. Monats siehe die Anmerkung zum Datum nach Strophe 14. Dort steht Tag 21, auf der Rückseite stehen die Tage 24 und vielleicht 25, weshalb man hier eher die Tage 22 oder 23 als 26 oder 27 erwartet.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBdxlT03pREkGxkLLmVscLQ5A
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxlT03pREkGxkLLmVscLQ5A

Achtung: Aus technischen Gründen können für Satzlesungsvarianten keine individuellen permanenten IDs garantiert werden. Die Zitation erfolgt daher nur über die Basis-Satz-ID inkl. aller Varianten.

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Satz ID IBUBdxlT03pREkGxkLLmVscLQ5A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxlT03pREkGxkLLmVscLQ5A>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxlT03pREkGxkLLmVscLQ5A, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)