EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdwYH0cwVxk7QmmK4S0tuJj8

Share
KÄT 109.3 KÄT 109.4 KÄT 110.1 KÄT 110.2

KÄT 109.3 jri̯.w stꜣ n {⸢šzp⸣} {7} 〈mḥ〉 〈7〉30 wsḫ.t n mḥ 55 KÄT 109.4 {tp} 〈120〉 rʾ~gꜣ~tj mḥ.tj m gꜣšj ḥr ⸢s⸣ꜣy KÄT 110.1 m ḫy mḥ {1} 〈60〉 8 [ḥr] [ḏ]ꜣḏꜣ =f ḥr.j-jb =f n mḥ 30 KÄT 110.2 m jsp n mḥ 15 tꜣy =f ns.t n mḥ 5


    KÄT 109.3
    KÄT 109.3
     
     
     
     

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    stꜣ
    substantive_masc
    de
    Rampe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    {⸢šzp⸣}
    substantive_masc
    de
    Handbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    {7}
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    〈mḥ〉
    substantive_masc
    de
    Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈7〉30
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wsḫ.t
    substantive_fem
    de
    Breite (als Maßangabe)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    55
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    KÄT 109.4
    KÄT 109.4
     
     
     
     

    {tp}
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈120〉
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card