EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdWIFJ9WEQUaihDICYz8TEww

Share

sdšr.n =sn T/A/W 46 = 282 [ḥwi̯.t] =f 643c j:zz.n =sn sw j:bḥn ḏwi̯ sṯ(j) =f

de
Sie haben sein [Schlagen] rot gemacht (d.h. ihn blutig geschlagen ?), sie haben ihn bestraft(?) (zzi̯)/in der Vogelfalle gefangen(?) (jzz), so daß er gebändigt(?)/zerstückelt(?) ist und sein Geruch schlecht.
Dating (time frame):
Teti

Persistent ID: IBUBdWIFJ9WEQUaihDICYz8TEww
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWIFJ9WEQUaihDICYz8TEww

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBdWIFJ9WEQUaihDICYz8TEww <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWIFJ9WEQUaihDICYz8TEww>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/21/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWIFJ9WEQUaihDICYz8TEww, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/21/2025)