EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdWDKktM9tkkWh8A4il5QHEE

Share

Persistent ID: IBUBdWDKktM9tkkWh8A4il5QHEE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWDKktM9tkkWh8A4il5QHEE

Glyphs artificially arranged

pri̯ ḥm n nṯr pn šps Wnn-nfr r ḥtp j:m


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    Wnn-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Inf
    V\inf

    j:m
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
Glyphs artificially arranged
de
Die Majestät dieses herrlichen Gottes Wenen-nefer zog aus, um sich darin niederzulassen.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)