EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdQnqgDf560ySq1ptUD8cF3k

Share

Persistent ID: IBUBdQnqgDf560ySq1ptUD8cF3k
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQnqgDf560ySq1ptUD8cF3k

Glyphs artificially arranged

1,7 Anfang der Zeile verloren [⸮snf?] n ḥm.t 2 bis 4Q


    1,7
     
     
     
     

    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     

    [⸮snf?]
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    2 bis 4Q
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
. . . [das Blut?] einer Frau.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Vielleicht könnte man auch, wie Rosati (Osing/Rosati, Papiri da Tebtynis, 206, Anm. r) vermutet ḥsmn "Menstruation" (MedWb 635) lesen. Aber die Verwendung von Blut ist in den med. Texten auch sonst verbreitet, allerdings weniger Menschenblut (vgl. DrogWb, 444-48).

    Commentary author: Frank Feder, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: