EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdQnqgDf560ySq1ptUD8cF3k

مشاركة

معرف دائم: IBUBdQnqgDf560ySq1ptUD8cF3k
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQnqgDf560ySq1ptUD8cF3k

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1,7 Anfang der Zeile verloren [⸮snf?] n ḥm.t 2 bis 4Q


    1,7
     
     
     
     

    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     

    [⸮snf?]
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    2 bis 4Q
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
. . . [das Blut?] einer Frau.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Vielleicht könnte man auch, wie Rosati (Osing/Rosati, Papiri da Tebtynis, 206, Anm. r) vermutet ḥsmn "Menstruation" (MedWb 635) lesen. Aber die Verwendung von Blut ist in den med. Texten auch sonst verbreitet, allerdings weniger Menschenblut (vgl. DrogWb, 444-48).

    كاتب التعليق: Frank Feder، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: