EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd9bPkxBQS0z6urAQY9WoEDY

Share

Persistent ID: IBUBd9bPkxBQS0z6urAQY9WoEDY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9bPkxBQS0z6urAQY9WoEDY

Glyphs artificially arranged

j jꜣ.t twy jnk wr 277 ẖr.t m sḫ.t-jꜣr.w


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stätte; Hügel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem.sg.+dual.]
    (unedited)
    dem.f.sg

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    277
     
     
     
     

    ẖr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf, Anteil, Pflicht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḫ.t-jꜣr.w
    substantive_fem
    de
    Binsengefilde
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Oh, jene Stätte, ich bin einer mit großem Anteil im Binsengefilde.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)