EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd544O2WQ3kdLuKdm7HBrh4I

مشاركة
402c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

402c wp(w).t(j) pw hꜣb.w =f r ḫsf


    402c
    402c
     
     
     
     

    wp(w).t(j)
    substantive_masc
    de
    Bote
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unspecified)
    dem

    hꜣb.w
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu; [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das ist der Bote, den er um Vergeltung zu üben ausgesandt hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠٨)

معرف دائم: IBUBd544O2WQ3kdLuKdm7HBrh4I
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd544O2WQ3kdLuKdm7HBrh4I