EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd52iIJHtxUwDoKyfvmZXT8M

Share

Persistent ID: IBUBd52iIJHtxUwDoKyfvmZXT8M
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd52iIJHtxUwDoKyfvmZXT8M

Glyphs artificially arranged

rḏi̯ n =j nb nḥḥ jw.tj ḏrw.w =f


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    [neg. Relativum]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ḏrw.w
    substantive_masc
    de
    Ende
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Der (mein?) Herr gebe mir Ewigkeit, die ohne Ende ist.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)