EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd40r9LLfSUyioGNJGkTNQoE

Teilen

Persistente ID: IBUBd40r9LLfSUyioGNJGkTNQoE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd40r9LLfSUyioGNJGkTNQoE

Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw ḏi̯ =tw n =f jt btj m sḫ.t-jꜣl


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =tw
    personal_pronoun
    de
    man [pron. suff. 3. sg.]
    (unedited)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste (Hordeum spec.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    btj
    substantive_fem
    de
    Emmer, zweizeiliger Weizen (Triticum dicoccum)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḫ.t-jꜣl
    substantive_fem
    de
    Binsengefilde
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Man wird ihm im Binsengefilde Gerste und Emmer geben.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)