Sentence ID IBUBd342eQQxw0KHgSmVtDeg1t4
(Und ausgerechnet) heute [Nacht] sagst du: 'Warte du!', um die Barke, die ich gefunden habe, wegfahren zu lassen, und dann kommst du, um wieder zu sagen: 'Du sollst weggehen!'?"
Comments
-
{nn} 〈jn〉: Zu den Deutungsmöglichkeiten der Graphie vgl. den Kommentar zum vorigen Satz. Da hier eine affirmative Frage sinnvoller erscheint als eine negative, dürfte an dieser Stelle wohl nicht die Negationspartikel, sondern eine Graphie der Fragepartikel vorliegen.
pꜣ [grḥ]: Ergänzung nach Gardiner, LESt 65, 13 mit Anm. d.
〈r-〉ḏd: Ergänzung nach Gardiner, LESt 65, 14 mit Anm. a.
Persistent ID:
IBUBd342eQQxw0KHgSmVtDeg1t4
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd342eQQxw0KHgSmVtDeg1t4
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber, Sentence ID IBUBd342eQQxw0KHgSmVtDeg1t4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd342eQQxw0KHgSmVtDeg1t4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd342eQQxw0KHgSmVtDeg1t4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).