EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd2AQdHTjMkGRqGzzeOMO3Eo

Share

Persistent ID: IBUBd2AQdHTjMkGRqGzzeOMO3Eo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2AQdHTjMkGRqGzzeOMO3Eo

Lücke 5.10 4Q n.t ꜥꜣ (j)r =k


    Lücke
     
     
     
     

    5.10
     
     
     
     

    4Q
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Türflügel; Tür
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)r
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
...] der Tür gegen dich (?) [...

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • - [...] n.t ꜣꜥ r=k: Die Lesung r=k (so Leitz, Magical and Medical Papyri, 61: "against you") ist unsicher, weil die Spuren im nächsten Quadrat ungedeutet sind. Lies vielleicht r k[...]: "um zu ..." oder rk[_].

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 22 Aug 2017, latest revision: