EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd1uQUUTCqE0io8HHEizgCR4

Share

Persistent ID: IBUBd1uQUUTCqE0io8HHEizgCR4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1uQUUTCqE0io8HHEizgCR4

Glyphs artificially arranged

jṯꜣ.w nꜣy =f 7 ḥm.t.PL r-ḫft-ḥr =f


    jṯꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    (jmdn.) fortführen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    7
     
     
     
     

    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    r-ḫft-ḥr
    preposition
    de
    vor (jmdm.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Fortgeführt wurden seine Frauen vor ihm.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)