EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd1UZXcG2pUjareObJjk94Eo

Share

Persistent ID: IBUBd1UZXcG2pUjareObJjk94Eo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1UZXcG2pUjareObJjk94Eo

jw ḥkꜣ.w.PL =j [r] ḫꜣs.t.PL 〈r〉 ḫsf mꜣy.PL •


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥkꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberspruch
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [r]
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bergland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    〈r〉
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    mꜣy.PL
    substantive_masc
    de
    Löwe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     
de
Meine Zaubersprüche sind [gegen] das Wüstengebirge gerichtet, um die Löwen zu vertreiben.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)