en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm7812
Search results: 1 - 10 of 17 sentences with occurrences (incl. reading variants).

8 nꜣ ḏd ḏꜥ pꜣj =f wꜣḥ

    8
     
     
     
     
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    ḏd
    substantive_masc
    de Äußerung, Wort, Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏꜥ
    substantive_fem
    de Fehl, Böses (= ḏꜣ)
    (unspecified)
    N.f:sg
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wꜣḥ
    substantive_masc
    de Antwort, Deutung, Erklärung
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Was) die schlechten Äuißerungen(?) betrifft, (so ist) seine Antwort/Deutung:

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣj ḏd ı͗:_ ı͗r =s ḏd

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de dieser
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḏd
    substantive_masc
    de Aussage (vor Gericht)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗r
    verb
    de [periphr. mit Verb/Subst.]
    (unspecified)
    V
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḏd
    undefined
    de "sagend", mit den Worten
    (unspecified)
    (undefined)

de "Diese Aussage, die sie gemacht hat folgendermaßen:"

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣj ḏd ı͗:_ ı͗r =s

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de dieser
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḏd
    substantive_masc
    de Aussage (vor Gericht)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗r
    verb
    de [periphr. mit Verb/Subst.]
    (unspecified)
    V
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de "Diese Aussage, die sie gemacht hat:"

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣ ḏd ı͗:_ ı͗r =s

    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd
    substantive_masc
    de Aussage (vor Gericht)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗r
    verb
    de [periphr. mit Verb/Subst.]
    (unspecified)
    V
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de "Die Aussage, die sie gemacht hat:"

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣ ḏd ı͗:_ ı͗r =s

    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd
    substantive_masc
    de Aussage (vor Gericht)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unspecified)
    V
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de "Die Aussage, die sie gemacht hat:"

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣ ḏd ı͗:_ ı͗r =s

    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd
    substantive_masc
    de Aussage (vor Gericht)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗r
    verb
    de [periphr. mit Verb/Subst.]
    (unspecified)
    V
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de "Die Aussage, die sie gemacht hat:"

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Verso 9 md-ı͗.ı͗r-ḥr =k Ḏḥwtj ⸮wsr? ⸮n? ḏd

    Verso 9
     
     
     
     
    md-ı͗.ı͗r-ḥr
    verb
    de [Schreibung für ı͗nḏ-ḥr= ?] "sei gegrüßt!"
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
    (unspecified)
    -2sg.m
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮wsr?
    substantive
    de Starker, Mächtiger
    (unspecified)
    N
    ⸮n?
     
     
    (unspecified)
    —
    ḏd
    substantive_masc
    de Äußerung, Wort, Rede
    (unspecified)
    N.m:sg

de Sei gegrüßt, Thot, stark(?) im Reden(?),

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣj ḏd ı͗:_ ı͗r =f

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de dieser
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḏd
    substantive_masc
    de Aussage (vor Gericht)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗r
    verb
    de [periphr. mit Verb/Subst.]
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de "Diese Aussage, die er gemacht hat:"

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣ ḏd ı͗:_ ı͗r =f

    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd
    substantive_masc
    de Aussage (vor Gericht)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗r
    verb
    de [periphr. mit Verb/Subst.]
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de "Die Aussage, die er gemacht hat:"

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣj ḏd ı͗:_ ı͗r =s n{ꜣ} =j

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de dieser
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḏd
    substantive_masc
    de Aussage (vor Gericht)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗r
    verb
    de [periphr. mit Verb/Subst.]
    (unspecified)
    V
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n{ꜣ}
    undefined
    de nꜣj als Schreibung für n=j
    (unspecified)
    (undefined)
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg

de "Diese Aussage, die sie mir gemacht hat:"

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)