Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = d6823
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).



    XXI,4
     
     

     
     

    undefined
    de es gibt nicht

    (unedited)
    (undefined)

    substantive_fem
    de Zahn

    (unedited)
    N.f

    verb
    de in Stücke brechen(?)

    (unedited)
    V

    undefined
    de [Konjunktiv]

    (unedited)
    (undefined)

    personal_pronoun
    de sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉

    (unedited)
    -3sg.f

    verb
    de aufstellen, festsetzen, einsetzen

    (unedited)
    V

    adverb
    de ferner, noch, mehr

    (unedited)
    ADV

de Kein Zahn wackelt (o.ä.) und sitzt dann wieder fest.

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/05/2023)

mn gr ⸮_? ⸮_? 10 Lücke [⸮_?]n


    undefined
    de es gibt nicht

    (unspecified)
    (undefined)

    adverb
     

    (unspecified)
    ADV


    ⸮_?
     
     

    (unspecified)



    ⸮_?
     
     

    (unspecified)



    10
     
     

     
     


    Lücke
     
     

     
     


    [⸮_?]n
     
     

    (unspecified)

de Es gibt nicht ... ... [... ...]n.

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)


    undefined
    de [Element des Präsens I]

    (unspecified)
    (undefined)

    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb
    de tun, machen

    (unspecified)
    V

    adverb
    de ferner, noch, mehr

    (unspecified)
    ADV

    verb
    de zerstören

    (unspecified)
    V

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]

    (unspecified)
    -3pl

    personal_pronoun
    de sie [abh. Pron. 3. Pers. Pl.]

    (unspecified)
    =3pl

de "Du versäumt es (wörtl. du hörst auf?), sie (die Häuser) abzureißen".(?)

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    V,4
     
     

     
     

    particle
    de [Negation]

    (unedited)
    PTCL

    verb
    de geeignet (sein), nützlich (sein)

    (unedited)
    V

    verb
    de veranlassen

    (unedited)
    V

    verb
    de herauskommen

    (unedited)
    V

    preposition
    de [Präposition des Dativs]

    (unedited)
    PREP

    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉

    (unedited)
    -1sg

    preposition
    de auf, über

    (unedited)
    PREP

    substantive_masc
    de Zunge

    (unedited)
    N.m

    particle
    de 〈〈Postnegation〉〉

    (unedited)
    PTCL



     
     

     
     

    verb
    de sprechen, sagen, erklären

    (unedited)
    V

    substantive_masc
    de man

    (unedited)
    N.m

    particle
    de um zu (vor Infinitiv)

    (unedited)
    PTCL

    verb
    de veranlassen

    (unedited)
    V

    verb
    de hören

    (unedited)
    V

    personal_pronoun
    de sie 〈〈abh. Pron. 3. Pers. Plr.〉〉

    (unedited)
    =3pl

    adverb
    de ferner, noch, mehr

    (unedited)
    ADV

de "Es hat keinen Sinn, es mir auf meine Zunge kommen zu lassen", sagt man (wörtl. "(ein) Mensch), um es erst recht zu Gehör zu bringen").

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/10/2022)