EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 865724
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

⸮bjk-nṯr.j? rʾ-16 (j)ḫ.t jm.j.t wḏꜥ.yt 55,3 rʾ-16 ḥmw.t rʾ-16 ḥs n jdw rʾ-16 bꜣq rʾ-8 ḥ(n)q.t nḏm.t 55,4 1/64


    ⸮bjk-nṯr.j?
    root
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    ROOT

    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Etwas
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wḏꜥ.yt
    substantive_fem
    de
    Süßwassermuschel
    (unspecified)
    N.f:sg

    55,3
     
     
     
     

    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    ḥmw.t
    substantive_fem
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jdw
    substantive_masc
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    bꜣq
    substantive_masc
    de
    Olivenöl
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    55,4
     
     
     
     

    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM
With commentary
de
„Göttlicher-Falke“-Droge (?): 1/16 (Dja), Etwas, das in der Süßwassermuschel ist: 1/16 (Dja), ḥmw.t-Droge: 1/16 (Dja), Kot des jdw-Vogels: 1/16 (Dja), Olivenöl: 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 09/20/2016, latest changes: 09/15/2025)