en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 865655
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

zerstört B2 r {wṯz}〈wzš〉 =s ((ḫꜣ))

    zerstört
     
     
     
     
    B2
     
     
     
     
    r
    preposition
    de [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    {wṯz}〈wzš〉
    verb_3-lit
    de harnen; ausscheiden
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ((ḫꜣ))
    undefined
    de [Korrekturzeichen]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary

de [(Rezeptüberschrift) ...], damit sie ausscheidet(?):

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 10/14/2024)

Anfang zerstört mw.t =k r rdi̯ ḏw.t ḥr Rest zerstört ((ḫꜣ))

    Anfang zerstört
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    rdi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḏw.t
    substantive_fem
    de Schlechtes; Böses
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Rest zerstört
     
     
     
     
    ((ḫꜣ))
    undefined
    de [Korrekturzeichen]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary

de [... ... ...] deine Mutter, bis/damit(?) das Böse gegeben wird auf(?) [... ... ...]

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 08/22/2016, latest changes: 10/14/2024)