en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854290
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 ḥr.j-sštꜣ-n-ḫtm.t-nṯr-m-Jꜣkm.t Jzj

    1
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-ḫtm.t-nṯr-m-Jꜣkm.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes in Iakmet
    (unspecified)
    TITL
    Jzj
    person_name
    de Izi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes in Iakmet Izi.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung [ḥtp-ḏi̯] [nswt] [ḥtp-ḏi̯] [Jnp.w] ⸢ḫnt.j⸣-zḥ-⸢nṯr⸣ ⸢nb-tꜣ-ḏsr⸣ 2 Zerstörung ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-ḫtm⸣[.t-nṯr-m-Jꜣ]⸢km.t⸣ [jmꜣḫ.w] Jz[j]

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḥtp-ḏi̯]
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    [nswt]
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N:sg
    [ḥtp-ḏi̯]
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    [Jnp.w]
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢ḫnt.j⸣-zḥ-⸢nṯr⸣
    epith_god
    de der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢nb-tꜣ-ḏsr⸣
    epith_god
    de Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-ḫtm⸣[.t-nṯr-m-Jꜣ]⸢km.t⸣
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes in Iakmet
    (unspecified)
    TITL
    [jmꜣḫ.w]
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jz[j]
    person_name
    de Izi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de ... [Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis], der vor der Gotteshalle ist, Herr der Nekropole [gibt dem] ... Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes in Iakmet, der Würdige Izi.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣ{n}tj.t-nb.t-Jꜣkm.t⸣ ⸢ḥr.j-sštꜣ⸣-[n-ḫtm.]⸢t-nṯr⸣-[m-Jꜣk]⸢m.t⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-sšr.w-n-ḫtm.t-nṯr⸣ ⸢Nb-jb⸣

    1
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣ{n}tj.t-nb.t-Jꜣkm.t⸣
    title
    de Versorgter bei Matit, der Herrin von Iakmet
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥr.j-sštꜣ⸣-[n-ḫtm.]⸢t-nṯr⸣-[m-Jꜣk]⸢m.t⸣
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes in Iakmet
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-sšr.w-n-ḫtm.t-nṯr⸣
    title
    de Vorsteher des Leinenzeugs des Gottesschatzes
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Nb-jb⸣
    person_name
    de Neb-ib
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Versorgter bei Matit, der Herrin von Iakmet, Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes in Iakmet und Vorsteher des Leinenzeugs des Gottesschatzes Neb-ib.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)