EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854135
Search results: 1–5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥḥꜥ.n 5 ḏd.n =f


    ꜥḥꜥ.n
    gods_name
    de
    Der Stehende
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Und er sagte:
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 04/30/2025, latest changes: 05/28/2025)
LdN 44, Nr. 9 Glyphs artificially arranged

LdN 44, Nr. 9 Ꜥḥꜥ


    LdN 44, Nr. 9
    LdN 44, Nr. 9
     
     
     
     

    Ꜥḥꜥ
    gods_name
    de
    Der Stehende
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Der Stehende.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 10/07/2022, latest changes: 06/17/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
Glyphs artificially arranged

nṯr jm(.j) 7 wnw.t tn m ⸢s⸣šm.{ꜣ}〈w〉 8 n(.j) nṯr pn ⸢Ꜥḥꜥ.w⸣


    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    7
     
     
     
     

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢s⸣šm.{ꜣ}〈w〉
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ⸢Ꜥḥꜥ.w⸣
    gods_name
    de
    Der Stehende
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Der Gott, der in dieser Stunde ist als Leiter dieses Gottes, (ist) der Stehende(?)/Beistand(?).
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 10/07/2022, latest changes: 06/17/2025)