EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853789
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2,1 ꜥnḫ n =k H(m)hm.tj wnm-bꜣ.PL wḏꜥ-mꜣꜥ.t


    2,1
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    H(m)hm.tj
    epith_god
    de
    [Bez. für böse Wesen]
    (unspecified)
    DIVN

    wnm-bꜣ.PL
    epith_god
    de
    der die Bas frisst
    (unspecified)
    DIVN

    wḏꜥ-mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    Richter der Maat
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Leben für dich, Brüllender, der (du) die Ba-Seelen frisst, der (du) gerecht richtest (oder: Richter der Maat);
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 10/13/2021, latest changes: 10/27/2023)

j Ḏḥw.tj wḏꜥ rt. 5,8 〈mꜣꜥ.t〉 〈•〉


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    wḏꜥ
    epith_god
    de
    Richter der Maat
    (unspecified)
    DIVN

    rt. 5,8
     
     
     
     

    〈mꜣꜥ.t〉
    substantive_fem
    de
    Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈•〉
     
     
     
     
With commentary
de
Oh Thot, der 〈die Wahrheit〉 richtet!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 11/29/2017, latest changes: 09/30/2025)

j Rꜥw ḥr(.j)-tp-Mꜣꜥ.t wḏꜥ-[Mꜣꜥ.t] kꜣ-m-Jwn.w mj


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Rꜥw
    person_name
    de
    Re
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr(.j)-tp-Mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    Oberhaupt der Maat
    (unspecified)
    DIVN

    wḏꜥ-[Mꜣꜥ.t]
    epith_god
    de
    Richter der Maat
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-m-Jwn.w
    epith_god
    de
    Stier in Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Oh Re, Oberhaupt der Maat, Richter der [Maat], Stier in Heliopolis, komm!
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 09/28/2017, latest changes: 08/20/2025)