EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851758
Search results: 1–5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

5 sqd-ḥr rn n zꜣꜣ! sj


    5
     
     
     
     

    sqd-ḥr
    gods_name
     
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    zꜣꜣ!
    verb_3-inf
    de
    bewachen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sj
    personal_pronoun
    de
    sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    =3sg.f
Glyphs artificially arranged
de
"Mit zu meidendem Gesicht" ist der Name dessen, der es bewacht.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/25/2024)
über hockendem Gott mit besartigem Gesicht, zwei Messer in den Händen haltend

über hockendem Gott mit besartigem Gesicht, zwei Messer in den Händen haltend S{⸮tj?}〈qd〉-ḥr


    über hockendem Gott mit besartigem Gesicht, zwei Messer in den Händen haltend
    über hockendem Gott mit besartigem Gesicht, zwei Messer in den Händen haltend
     
     
     
     

    S{⸮tj?}〈qd〉-ḥr
    gods_name
    de
    Der mit wachsamem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der mit wachsamem Gesicht'.
Dating (time frame):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/30/2023, latest changes: 12/09/2024)
3. Kapelle, Beischrift zu hockendem Nilpferd mit Messern Glyphs artificially arranged

3. Kapelle, Beischrift zu hockendem Nilpferd mit Messern Sqd-ḥr


    3. Kapelle, Beischrift zu hockendem Nilpferd mit Messern
    3. Kapelle, Beischrift zu hockendem Nilpferd mit Messern
     
     
     
     

    Sqd-ḥr
    gods_name
    de
    Der mit wachsamem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Der mit wachsamem Gesicht.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/17/2016, latest changes: 09/05/2025)
Glyphs artificially arranged

rn n zꜣw =s ⸮Sqdj?-ḥr


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    zꜣw
    substantive_masc
    de
    [Titel], Wächter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ⸮Sqdj?-ḥr
    gods_name
    de
    Der mit wachsamem Gesicht
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Der Name seines Wächters: "Mit laufendem(?) Gesicht"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/02/2025)
Glyphs artificially arranged

rn n zꜣw =s S〈q〉d-ḥr


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    zꜣw
    substantive_masc
    de
    [Titel], Wächter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    S〈q〉d-ḥr
    gods_name
    de
    Der mit wachsamem Gesicht
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Der Name seines Wächters ist "Mit fahrendem Gesicht".
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)