en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850575
Suchergebnis: 1 - 6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

zꜣb-ꜥḏ-mr-spꜣ.t.PL-jty.DU-m-tꜣ.PL-Stj[.PL]

    zꜣb-ꜥḏ-mr-spꜣ.t.PL-jty.DU-m-tꜣ.PL-Stj[.PL]
    title
    de Generalprovinzgouverneur in den Ländern der Beduinen (Ehrentitel)
    (unspecified)
    TITL

de Der Generalprovinzgouverneur des Herrschers in den Ländern der Beduinen.

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Lutz Popko, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.04.2023)

zꜣb-ꜥḏ-mr-spꜣ.t.PL jty m tꜣ.PL Stj.PL

    zꜣb-ꜥḏ-mr-spꜣ.t.PL
    title
    de Generalprovinzgouverneur in den Ländern der Beduinen (Ehrentitel)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    jty
    substantive_masc
    de Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    Stj.PL
    substantive_masc
    de Asiaten, [Bezeichnung der Beduinen Asiens]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Der Generalprovinzgouverneur des Herrschers in den Ländern der Beduinen.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

zꜣb-ꜥd-mr-spꜣ.t.PL • jty ⸢ꜥnḫ⸣-(w)ḏꜣ-[s(nb)] 1.2 m ⸢tꜣ.PL⸣ [St{t}.tjw.PL] [•]

    zꜣb-ꜥd-mr-spꜣ.t.PL
    title
    de Generalprovinzgouverneur in den Ländern der Beduinen (Ehrentitel)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    •
     
     
     
     
    jty
    substantive_masc
    de Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ꜥnḫ⸣-(w)ḏꜣ-[s(nb)]
    substantive_masc
    de Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢tꜣ.PL⸣
    substantive_masc
    de Erde, Land
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    [St{t}.tjw.PL]
    substantive_masc
    de Asiaten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [•]
     
     
     
     

de Der Generalprovinzgouverneur des Herrschers - [Leben, Heil und Gesundheit] - in den Ländern [der Beduinen].

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.03.2023)

2 zꜣb-ꜥḏ-{spꜣ.t-mr}〈mr-spꜣ.t.PL〉 [•] 4Q [m] [tꜣ.PL] 3 ⸢Stj{t}.PL⸣ •

    2
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-{spꜣ.t-mr}〈mr-spꜣ.t.PL〉
    title
    de Generalprovinzgouverneur in den Ländern der Beduinen (Ehrentitel)
    (unspecified)
    TITL
    [•]
     
     
     
     
    4Q
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    [tꜣ.PL]
    substantive_masc
    de Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    3
     
     
     
     
    ⸢Stj{t}.PL⸣
    substantive_masc
    de Asiaten, [Bezeichnung der Beduinen Asiens]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    •
     
     
     
     

de Der Generalprovinzgouverneur . . . [in den Ländern] der Beduinen.

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

zꜣb-ꜥḏ-{spꜣ.t-mr}〈mr-spꜣ.t〉 • jty{.t} ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb) m tꜣ.PL St{t}j.PL •

    zꜣb-ꜥḏ-{spꜣ.t-mr}〈mr-spꜣ.t〉
    title
    de Generalprovinzgouverneur in den Ländern der Beduinen (Ehrentitel)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    •
     
     
     
     
    jty{.t}
    substantive_masc
    de Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    (w)ḏꜣ
    substantive_masc
    de Wohlergehen, Heil
    (unspecified)
    N.m:sg
    s(nb)
    substantive_masc
    de Gesundheit, Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de Erde, Land
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    St{t}j.PL
    substantive_masc
    de Asiaten, [Bezeichnung der Beduinen Asiens]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    •
     
     
     
     

de Der Generalprovinzgouverneur des Herrschers - Leben, Heil und Gesundheit - in den Ländern der Beduinen.

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Jessica Jancziak, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.10.2023)

zꜣb-ꜥḏ-mr-spꜣ.t.PL • jty ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb) m [tꜣ.PL] Stj.PL •

    zꜣb-ꜥḏ-mr-spꜣ.t.PL
    title
    de Generalprovinzgouverneur in den Ländern der Beduinen (Ehrentitel)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    •
     
     
     
     
    jty
    substantive_masc
    de Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    (w)ḏꜣ
    substantive_masc
    de Wohlergehen, Heil
    (unspecified)
    N.m:sg
    s(nb)
    substantive_masc
    de Gesundheit, Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    [tꜣ.PL]
    substantive_masc
    de Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    Stj.PL
    substantive_masc
    de Asiaten, [Bezeichnung der Beduinen Asiens]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    •
     
     
     
     

de Der Generalprovinzgouverneur des Herrschers - Leben, Heil und Gesundheit - in den Ländern der Beduinen.

Datierung: 20. Dynastie  –  21. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.10.2023)