en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 57800
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

bꜣ~kꜣ n jmn.tt ḥm.t [⸮ꜣḥ.t?] 2 bis 3Q jbn ⸮n? ⸮j~r~[ḫ]? Vso 7,11 šbn ḥr šꜣ~kꜣ~jrʾ

    bꜣ~kꜣ
    substantive
    de [ein Mineral]
    (unspecified)
    N
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    jmn.tt
    substantive_fem
    de Westen (nicht Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Fritte (meist grün)
    (unspecified)
    N.f:sg
    [⸮ꜣḥ.t?]
     
     
    (unspecified)
    —
    2 bis 3Q
     
     
     
     
    jbn
    substantive_masc
    de Alaun
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮n?
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ⸮j~r~[ḫ]?
    substantive_masc
    de [ein Halbedelstein (durchscheinend, Bergkristall ?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Vso 7,11
     
     
     
     
    šbn
    verb_3-lit
    de mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    šꜣ~kꜣ~jrʾ
    substantive_masc
    de [ein Mineral aus Nubien]
    (unspecified)
    N.m:sg

de bk-Mineral des Westens; Fritte (?) [... ...]; Alaun (?) von (?) jrḫ-Mineral vermischt mit škr-Mineral;

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)