en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 56780
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

pꜣ ṯbw šbn.w bḥ • pꜣy =f {st} 〈stj〉 4,6 stnw •

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ṯbw
    substantive_masc
    de Sandalenmacher
    (unspecified)
    N.m:sg
    šbn.w
    verb_3-lit
    de mischen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    bḥ
    substantive
    de [Stoff zur Behandlung von Leder]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    •
     
     
     
     
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    {st}
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    =3pl
    〈stj〉
    substantive_masc
    de Duft; Gestank; Geruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    4,6
     
     
     
     
    stnw
    verb_caus_3-inf
    de hervorgehoben sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    •
     
     
     
     

de Der Schuster, der das Gerbmittel mischt: Sein Geruch ist (wahrlich) hervorragend.

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)