en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500676
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥknyṯ ḏ.n ḫrw =ṯ mꜣꜥ.n!! ḫḫ =ṯ

    ḥknyṯ
    gods_name
    de GBez/'Preisende'
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ.n
    verb_irr
    de erschallen (Hornung)
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ḫrw
    substantive
    de Stimme
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N:sg:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    mꜣꜥ.n!!
    verb_3-lit
    de richtig sein
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ḫḫ
    substantive
    de Kehle
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N:sg:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

de GBez/'Preisende', deine Stimme erschallt, deine Kehle ist richtig.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Amd. Gott Nr. 487 šps Amd. Göttin Nr. 488 ḥknyṯ Amd. Gott Nr. 489 ꜥḫwj.t-ꜥnḫ

    Amd. Gott Nr. 487
     
     
     
     
    šps
    epith_god
    de GBez/'Erhabener'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 488
     
     
     
     
    ḥknyṯ
    gods_name
    de GBez/'Preisende'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 489
     
     
     
     
    ꜥḫwj.t-ꜥnḫ
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN

de 3 GBEz.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Amd. Göttin Nr. 324

Amd. Göttin Nr. 324 ḥknt ḥknt wnn =s m sḫr pn m zꜣwt nt w tn

    Amd. Göttin Nr. 324
    Amd. Göttin Nr. 324
     
     
     
     
    ḥknt
    gods_name
    de GBez/'die Preisende'
    (unspecified)
    DIVN
    ḥknt
    gods_name
    de GBez/'die Preisende'
    (unspecified)
    DIVN
    wnn
    verb_2-gem
    de sein
    SC.act.gem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    sḫr
    substantive_masc
    de Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    zꜣwt
    substantive_fem
    de Bewachung
    (unspecified)
    N.f:sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    w
    substantive_fem
    de Weg (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

de GBez (in zwei unterschiedlichen Schreibungen), sie ist in dieser Art als Bewachung dieses Weges.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)
Glyphs artificially arranged

Amd. 575, Nr. 541

Amd. 575, Nr. 541 Ḥ⸮k?n.t

    Amd. 575, Nr. 541
    Amd. 575, Nr. 541
     
     
     
     
    Ḥ⸮k?n.t
    gods_name
    de Preisende
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de 'Die Preisende'.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)