EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500323
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Sz53Gott [J]mn-štꜣ(.w)


    Sz53Gott
     
     
     
     

    [J]mn-štꜣ(.w)
    gods_name
    de
    GBez/'der mit verborgenem Mysterium'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der mit verborgenem Geheimnis'.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)

Sz53MumienBeischrZ1 j.n n =sn Sz53MumienBeischrZ2/4 Jmn-štꜣ(.w)


    Sz53MumienBeischrZ1
     
     
     
     

    j.n
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    n
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Sz53MumienBeischrZ2/4
     
     
     
     

    Jmn-štꜣ(.w)
    gods_name
    de
    GBez/'der mit verborgenem Mysterium'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der mit verborgenem Geheimnis' sagt zu ihnen:
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)

Spalte zwischen 10 und 11 nṯr.PL qrr.t mḥ.t-11 ḥbs.t b(ꜣ){p}〈g〉.y jmn(.t)-sštꜣ


    Spalte zwischen 10 und 11
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    qrr.t
    substantive
    de
    Höhle
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    mḥ.t-11
    numeral
    de
    [Zahl/Ordinalzahl]
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)

    ḥbs.t
    verb_3-lit
    de
    bekleiden, verhüllen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    b(ꜣ){p}〈g〉.y
    verb_4-inf
    de
    Subst. bꜣg.y "der Müde"
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jmn(.t)-sštꜣ
    gods_name
    de
    "Der mit verborgenem Mysterium"
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Die Götter der 11. Höhle, die den "Müden" umkleidet, mit verborgenen Geheimnissen
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)