EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450652
Search results: 1–10 of 17 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sḥḏ-zẖꜣ.w Ḥw.t-nfr


    sḥḏ-zẖꜣ.w
    title
    de
    Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḥw.t-nfr
    person_name
    de
    Hut-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Aufseher der Schreiber Hut-nefer
Dating (time frame):
1. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/16/2020, latest changes: 09/10/2020)

K1 sḥḏ-zẖꜣ N-ꜥnḫ-Sḫm.t


    K1
     
     
     
     

    sḥḏ-zẖꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    N-ꜥnḫ-Sḫm.t
    person_name
    de
    PN
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Schreiber Nianchsachmet.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 sḥḏ-zẖꜣ.ww Nḫt-kꜣ(=j)


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Nḫt-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Nacht-kai
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Schreiber Nacht-kai.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 sḥḏ-zẖꜣ.ww N[ḫt-kꜣ(=j)]


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    N[ḫt-kꜣ(=j)]
    person_name
    de
    Nacht-kai
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Schreiber Nacht-kai.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

links zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-pr sḥḏ-zẖꜣ.ww Sḫm-kꜣ(=j)


    links
     
     
     
     

    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Senior-Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Sḫm-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Sechem-kai
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Senior-Hausvorsteher und Aufseher der Schreiber Sechem-kai.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/09/2016)

4.2 ⸢s⸣ḥḏ-⸢zẖꜣ.ww⸣ 4.5 [⸮_?]⸢-Kꜣkꜣj⸣ Zerstörung


    4.2
     
     
     
     

    ⸢s⸣ḥḏ-⸢zẖꜣ.ww⸣
    title
    de
    Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    4.5
     
     
     
     

    [⸮_?]⸢-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ =f smsw 2 ⸢sḥḏ⸣-zẖꜣ.ww Ḫwj-wj-wr


    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    smsw
    substantive_masc
    de
    der Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    ⸢sḥḏ⸣-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḫwj-wj-wr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Sein ältester Sohn, der Aufseher der Schreiber Chuiuiwer.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/29/2024)
Glyphs artificially arranged

1. Person sḥḏ-zẖꜣ.ww (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ jrr-ḥzz.t-nb=f Rnsj zꜣ Jbj


    1. Person
     
     
     
     

    sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jrr-ḥzz.t-nb=f
    title
    de
    der tut was sein Herr lobt
    (unspecified)
    TITL

    Rnsj
    person_name
    de
    Rensi
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jbj
    person_name
    de
    Ibi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Aufseher der Schreiber, Vorsteher der Totenpriester, Rensis Sohn Ibi
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/01/2021)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-⸢nswt⸣ sḥḏ-⸢zẖꜣ.ww⸣ ⸢Kꜣ(=j)⸣-dbḥn


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-⸢nswt⸣
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-⸢zẖꜣ.ww⸣
    title
    de
    Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Kꜣ(=j)⸣-dbḥn
    person_name
    de
    Kai-debehen
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Aufseher der Schreiber Kai-debehen.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1. Person v.l. ⸢⸮zꜣ?⸣ =[⸮f?] [⸮sms.w?] ⸢sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ⸣ ⸢sḥḏ-zẖꜣ.w(w)⸣ [⸮_?]⸢-Ptḥ⸣


    1. Person v.l.
     
     
     
     

    ⸢⸮zꜣ?⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[⸮f?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [⸮sms.w?]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ⸢sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ⸣
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ⸢sḥḏ-zẖꜣ.w(w)⸣
    title
    de
    Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]⸢-Ptḥ⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
[⸮Sein ältester Sohn?], der Aufseher der Totenpriester und Aufseher der Schreiber [⸮-?]-Ptah.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)